SUGBU

MANDAUE

Bahasa

mandau (IS) = machete

alang-alang (MIJS) (barangay sa lungsod sa mandaue) = reeds

cabancalan (MJ) (barangay sa lungsod sa mandaue)  = challenge

cambaro (barangay sa lungsod sa mandaue)

baru (MIJS) = new

canduman (barangay sa lungsod sa mandaue)

kanduman (MJ) = fragrant

guizo (barangay sa lungsod sa mandaue)

gisuh (I) = noisy

mantuyong (MJ) (barangay sa lungsod sa mandaue)  = mother in law

paknaan (MJ) (barangay sa lungsod sa mandaue)  = object/thing

omapad (barangay sa lungsod sa mandaue)

umapad (MJ) = spread

CEBU CITY

bahasa

sibu (I) = sako = busy

subu(natala ni pigafetta)

subur (MIJS) = abunda = abundant

adlaon (barangay sa cebu city)

adlaun (MJ) = gamatoy = a bit

agsungot  (barangay sa cebu city)

sungot (MJS) = baba  = mouth

apas  (S) (barangay sa cebu city) = elegante = elegant

binaliw  (MJ) (barangay sa cebu city) = buang = crazy

careta (barangay sa cebu city)

kareta MJS)  = train

mabini (barangay sa cebu city)

bini (MIJS) = wife

binibini (MJIS)  = dalaga

pit-os (barangay sa cebu city)

pitos (S) = biliran = myth

sirao (barangay sa cebu city)

sirau (MJ) = daghan = plenty

bulacao (barangay sa cebu city)

bulakau (MJ) = mangrove

pamutan (MIJ) (barangay sa cebu city) = farewell

quiot (barangay sa cebu city)

kiut (S) = creaky

sawang calero (barangay sa cebu city)

kaleruh (MJ)  = knowledge

tisa (barangay sa cebu city)

tisah (IS) = separate/story

TALISAY

bahasa

bulacao (barangay sa talisay city)

bulakau (MJ) = mangrove

linao (barangay sa talisay city)

linaw (MJ) = lake

maghaway (barangay sa talisay city)

maghawai (MJ) = moan

mohon (barangay sa talisay city)

muhun (S)= atabay = water well

pooc (barangay sa talisay city)

pook (MJ) = dapit = place

tangke (barangay sa talisay city)

tangkih (I) = smart

MINGLANILLA

Bahasa

linao (barangay sa lungsod sa minglanilla)

linaw (MJ)= lake

manduang (MJ) (barangay sa lungsod sa minglanilla) = take off

pakigne (MJ) (barangay sa lungsod sa minglanilla) = please sign

tongkil (barangay sa lungsod sa minglanilla)

tungkil (MJ)= lever

tungkop (MJ) (barangay sa lungsod sa minglanilla) = ankle

NAGA

Bahasa

Naga (MIJS) = bakunawa = dragon

kabungahan (MJS) (barangay sa lungsod sa naga) = happiness/flower farm

colon (barangay sa lungsod sa naga)

kulon (JS) = west

jaguimit (barangay sa lungsod sa naga)

hagimit (MJ) = challenge

lutac (barangay sa lungsod sa naga)

lutak (MJ) = knees

tangke (barangay sa lungsod sa naga)

tangkih (I) = smart

SAN FERNANDO

Bahasa

cabatbatan (barangay sa lungsod sa san fernando)

batbatan (S) = bricks

sangat (MJ) (IS) (barangay sa lungsod sa san fernando) = really/very

tabionan (MJ) (barangay sa lungsod sa san fernando) = cover up

tananas  (MJ) (barangay sa lungsod sa san fernando) = highs

tuonggo (barangay sa lungsod sa san fernando)

tonggoh (I) = stubborn

CARCAR

Bahasa

calidngan (barangay sa lungsod sa carcar)

kalidngan (MJ) = awkward

napo (S) = mouse deer

SIBONGA

Bahasa

sibonga

bunga (MIJS) = flower

can-aga (barangay sa lungsod sa sibonga)

agah (MJ) = good

bae (barangay sa lungsod sa sibonga)

baeh (S) = dead

banlot (barangay sa lungsod sa sibonga)

banlut (I) = bored

papan (MIJS)  (barangay sa lungsod sa sibonga) = board

ARGAO

Bahasa

argao (lungsod sa sugbo)

argau (S) = mountain

alambijud (barangay sa lungsod sa argo)

alam (MIJS) = nature

bijud (MJ) = savage

bogo (barangay sa lungsod sa argo)

bogoh (MIJS) = love

bug-ot (barangay sa lungsod sa argo)

bug-ut (MJS) = whole

canpio-an (barangay sa lungsod sa argo)

pio-an (MJ) =  captive

casay (barangay sa lungsod sa argo)

kasai (I) =strong

colawin (barangay sa lungsod sa argo)

kulauin (MJ) = want it

conalum (barangay sa lungsod sa argo)

konalum = if

guiwanon (barangay sa lungsod sa argo)

giuan = jade

gutlang (barangay sa lungsod sa argo)

gotlang (i) = black cat

jampang (barangay sa lungsod sa argo) = easy/obvious

jomgao (barangay sa lungsod sa argo)

jumgauh = stay away

lapay (barangay sa lungsod sa argo)

lapaih (m&j) = great

mompeler (barangay sa lungsod sa argo)

mompilir (i) = pimping

panadtaran (barangay sa lungsod sa argo) (m&j) = proportion

sua (barangay sa lungsod sa argo)(m&j) = juice

sumaguan (barangay sa lungsod sa argo)(i) = doubt

talaga (barangay sa lungsod sa argo)

talagah(i) = waves

talaytay (barangay sa lungsod sa argo)

talaitai (m&j) = journal

tulang (barangay sa lungsod sa argo) = bone

tulic (barangay sa lungsod sa argo)

tulik = tulip

DALAGUETE

Bahasa

dalagiti (m&J) = girl

ablayan(barangay sa lungsod sa dalaguete)

ablaian (i) = neglect

babayongan (barangay sa lungsod sa dalaguete)

babaiungan (i) = a bitch

casay (barangay sa lungsod sa dalaguete)

kasai (i) = strong

dugyan (barangay sa lungsod sa dalaguete) = bloody

dumalan (barangay sa lungsod sa dalaguete) (m&j) =  come on

jolomaynon (barangay sa lungsod sa dalaguete)

hulomainon = wish

langkas (barangay sa lungsod sa dalaguete) = wish

malunes (barangay sa lungsod sa dalaguete)

lunis (m&j) = slice

maluray (barangay sa lungsod sa dalaguete)

lurai = loose

manlapay (barangay sa lungsod sa dalaguete)

manlapai (m&j) = achieve

obong (barangay sa lungsod sa dalaguete)

obung (m&j) = starfish

panas (barangay sa lungsod sa dalaguete) = hot

sacsac (barangay sa lungsod sa dalaguete)

saksak = wise

ALCOY

Bahasa

alcoy (lungsod sa sugbu)

alkui (I) = procurer

giwang (barangay sa lungsod sa alcoy)(mj&s) = ear stud

nugas  (barangay sa lungsod sa alcoy) (mj&s) = task

pugalo  (barangay sa lungsod sa alcoy)

pugalu(I) = tough

OSLOB

Bahasa

oslob = uslub(M) = way

alo(barangay sa lungsod sa oslob)

 alu (I&S) = pestle

SANTANDER

Bahasa

Santandir (m&J) = souvenir

candamiang (barangay sa lungsod sa santander)

damiang (M&J)  = straw/quantity

canlumacad (barangay sa lungsod sa santander)

lumakad (I) = decent

SAMBOAN

Bahasa

bulangsuran (barangay sa lungsod sa samboan) = back and forth

cambigong (barangay sa lungsod sa samboan)

bigung (S) = skunk

camburoy (barangay sa lungsod sa samboan)

burui (MIJ&S) = hurry up

canorong (barangay sa lungsod sa samboan)

norong (MIJ&S) = push

colase (barangay sa lungsod sa samboan)

kolasi (MIJ&S) = collation

dahalican (barangay sa lungsod sa samboan)

dahalikan (MJ&I) = do it

GINATILAN

Bahasa

Hinatilan = adjourned

bulangsuran (barangay sa lungsod sa ginatilan) = back and forth

cagsing (barangay sa lungsod sa ginatilan)

kagsing (M&J) = slow

cambagte (barangay sa lungsod sa ginatilan)

kambagti (I) = recurrence

campisong (barangay sa lungsod sa ginatilan)

pisung (M&J) = knife

canorong (barangay sa lungsod sa samboan ug ginatilan)

norong (MIJ&S) = push

malatbo (barangay sa lungsod sa ginatilan)

latbuh = sloppy

mangaco (barangay sa lungsod sa ginatilan)

mangacoh = messy

BADIAN

Bahasa

Badian (MJI) = body

Alawijao (barangay sa lungsod sa badian)

alauijauh  (I) = always far away

balhaan (barangay sa lungsod sa badian)

baljaan (M&J) = shopping

calangcang = shadow

candies (barangay sa lungsod sa badian) (I) = temple

ginablan (barangay sa lungsod sa badian)

hinablan (M&J) = woven

lambug (barangay sa lungsod sa badian) (M&J) = slow down

malhiao (barangay sa lungsod sa badian)

malhiau (M&J) = confused

manduyong (barangay sa lungsod sa badian)

duyung (MJI&S) = mermaid

matutinao (barangay sa lungsod sa badian) (M&J) = you learn

patong (barangay sa lungsod sa badian)

patung (MIJ&S) = statue

MOALBOAL

Bahasa

moalboal

moalbual (MJ) = not for sale

bala (barangay sa lungsod sa moalboal) (S) = army

buguil (barangay sa lungsod sa moalboal)

bugil (MIJS) = naked/nude

tomonoy (barangay sa lungsod sa moalboal)

tomonui  (MJ) = tomatoes

ALCANTARA

Bahasa

RONDA = patrol

Bahasa

Ronda (MIJS) = patrol

Langin (S)  (barangay sa lungsod sa ronda) = cityscapes 

Malalay (S) = bat

Tupas (S) = policeman

DUMANJUG

Bahasa

Dumanjug

Manjog (MJ) = go down

bullogan (barangay sa lungsod sa dumanjug)

bulog (MJ)  = bubbles

canlaboon (barangay sa lungsod sa dumanjug)

labuun (MIJ) = pumpkin

kabalaasnan (barangay sa lungsod sa dumanjug) (MJ) = spirituality

kabatbatan (barangay sa lungsod sa dumanjug) (MJ) = objection

batbatan (S) = bricks

kanguha (barangay sa lungsod sa dumanjug)

ngujah (S) = protruding

kantangkas (barangay sa lungsod sa dumanjug)

tangkas (MIJ) = agile

kanyuko (barangay sa lungsod sa dumanjug)

iukuh (MJ) = affirmative

masa (barangay sa lungsod sa dumanjug) (MJS) – time

matalao (barangay sa lungsod sa dumanjug)

matalauh (MJ) = remote

BARILI

Bahasa

Barilih = bargain

candugay (barangay sa lungsod sa barili)

dugai (MJ) = bloody

giloctog (barangay sa lungsod sa barili)

giluktug (MJ) = bent

hilasgasan (barangay sa lungsod sa barili) = sensation

malolos (barangay sa lungsod sa barili) (S) = escape/get away

mantayupan (barangay sa lungsod sa barili) (I) = incantation

mayana (barangay sa lungsod sa barili) (S) = expect

nasipit (barangay sa lungsod sa barili)

sipit (S) = narrow

pancil (barangay sa lungsod sa barili) (S) = isolated

tal-ot (barangay sa lungsod sa barili) (MJ) = frankly

ALOGUINSAN

Bahasa

bojo (barangay sa lungsod sa aloguinsan) (MJS) = wife

olanguh (barangay sa lungsod sa aloguinsan) (I) = daughters

saksak (barangay sa lungsod sa aloguinsan) (I) = wise

tampa-an (barangay sa lungsod sa aloguinsan) (MIJS) = looks/hansome

canbiangon (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

biang (MIJ) = prickly

camugao (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

mugao (MJ) = dry

duangan (barangay sa lungsod sa aloguinsan) (I) = room

cambawian (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

bawian (I) = garlic

mangoto (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

mangotoh (MJ) = stinky

pandacan (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

pandakan (MJ) = fork

punod (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

punud (S) = communications

sacsac (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

saksak (I) = wise

tupas (barangay sa lungsod sa aloguinsan) (I) = policeman

tutay (barangay sa lungsod sa aloguinsan)

tutai (MJ) = knock out

TOLEDO

Bahasa

bulongan  (barangay sa lungsod sa toledo)

bulungan (MIJ) = smells

bunga (barangay sa lungsod sa toledo) (MJIS) = flowers

calongcalong (barangay sa lungsod sa toledo)

kalong (MIJS) = bats

kalung (MIJS) = necklace

canlumampao (barangay sa lungsod sa toledo)

lumampaw (I) = pretty

cantabaco (barangay sa lungsod sa toledo)

kantabaku (MJI) = stabbed/beaten

ibo (barangay sa lungsod sa toledo)

ibu (MIJS) = mother

luray (barangay sa lungsod sa toledo)

lurai (I) = loose

tungkay (barangay sa lungsod sa toledo) (MIJS) = cane/limbs/legs

BALAMBAN

Bahasa

Balamban (MJ) = scroll through

 Aliwanay (MJ) (barangay sa lungsod sa balamban) = to entertain

Arpili   (barangay sa lungsod sa balamban) (MJ) = be careful

Cabagsiangan   (barangay sa lungsod sa balamban)

Kabagsiangan (MJ) = failure

Cansomoroy   (barangay sa lungsod sa balamban)

Sumurui (I) = overthrow

Cantibas   (barangay sa lungsod sa balamban)

Tebas (IS) = slash

Duangan   (barangay sa lungsod sa balamban) (MIJ) = lunch/room

ASTURIAS

Bahasa

agtugop  (MJ) (barangay sa lungsod sa asturias)

tugup (I)  = nervous

bog-o (barangay sa lungsod sa asturias)

bog=oh (S) = love

kaluangan (barangay sa lungsod sa asturias) (MIJS) = space/free space

manguiao (barangay sa lungsod sa asturias)

mangiauh (MJ) = stay away

saksak (barangay sa lungsod sa asturias) (I) = wisw

TUBURAN

Bahasa

amatugan (barangay sa lungsod sa tuburan)

amatug (MJ) = so much

apalan (barangay sa lungsod sa tuburan) (I) = fuck

bagasawe (barangay sa lungsod sa tuburan)

bagasaui (MIJ) = goodbye

gimama-a (barangay sa lungsod sa tuburan) (MJ)= invented

kansi (barangay sa lungsod sa tuburan) (S) = opportunity

mag-alwa (barangay sa lungsod sa tuburan)

aluah (MJ) = both

sumon (barangay sa lungsod sa tuburan)

somun (S) = commune

tumogpa (barangay sa lungsod sa tuburan)

tumugpah (I) = sprout

TABUELAN

Bahasa

mabunao (barangay sa lungsod sa tabuelan)

bunau (MJ) = smell

SAN REMIGIO

Bahasa

argawanon (barangay sa lungsod sa san remigio)

argau (MJ) = argument

bancasan (I) (barangay sa lungsod sa san remigio) = smart

busogon (MJ) (barangay sa lungsod sa san remigio) = bow

kalambua(h) (I) (barangay sa lungsod sa san remigio) = slow

canagahan (MIJS) (barangay sa lungsod sa san remigio)

naga (MIJS) = dragon

toong (barangay sa lungsod sa san remigio)

tuung(S) = mushroom

MEDELLIN

Bahasa

canhabagat (barangay sa lungsod sa san medellin)

habagat (MJ) = monsoon

kaputatan (barangay sa lungsod sa san medellin

putatan (MJ) = round

lamintak (I) (barangay sa lungsod sa san medellin = long time ago

DAANBANTAYAN

Bahasa

carnaza (barangay sa lungsod sa san daanbantyan)

karnasah (MJ) = carnival

malbago (barangay sa lungsod sa san daanbantyan)

malbagoh (I) = bad boy

tapilon  (barangay sa lungsod sa san daanbantyan)

tapil (I) = screen

tominjao  (barangay sa lungsod sa san daanbantyan)

tuminjau (MIJ) = review

SANTA FE

Bahasa

Hilantagaan (I) (barangay sa lungsod sa san santa fe)  = commercial

Kinatarkan (MJI) (barangay sa lungsod sa san santa fe) =tell me/bring down

BANTAYAN

Bahasa

guiwanon (barangay sa lungsod sa bantayan)

giuan (I) = jade

hilotongan  (barangay sa lungsod sa bantayan)

jilotong (I) = veil

kabac  (barangay sa lungsod sa bantayan)

kabak (S) = round

kabangbang (MJ) (barangay sa lungsod sa bantayan)  = opposite

sillon  (barangay sa lungsod sa bantayan)

silyon (MJ) = armchair

sulangan (MJ) (barangay sa lungsod sa bantayan)  = sediment

MADRIDEJOS

Bahasa

kangwayan (barangay sa lungsod sa madridejos)

kangwaian (I) = awkward

kaongkod (barangay sa lungsod sa madridejos)

ongkud (I)  = fork

kodia (barangay sa lungsod sa madridejos)

kudiah (MJ) = holy

maalat (barangay sa lungsod sa madridejos)

alat (MIJS) = tools

malbago (barangay sa lungsod sa madridejos)

malbagoh (I) =bad boy

mansilang (barangay sa lungsod sa madridejos)

silang (MIJS) = cross

talangnan (I) (barangay sa lungsod sa madridejos) = gutter

BOGO

Bahasa

bogo = bogoh (MJS) = love

nailon (MJS)  (barangay sa lungsod sa bogo) = nylon

marangog (MJ) (barangay sa lungsod sa bogo) = came down

siocon (barangay sa lungsod sa bogo)

ukun (S) = toothless gum

TABOGON

Bahasa

Alang-alang (MIJS) (barangay sa lungsod sa tabogon) = reeds

canocanao (barangay sa lungsod sa tabogon)

kanauhkanauh (MJ) = right away

combado (barangay sa lungsod sa tabogon)

kombadoh (MJ) = combative

kal-anan (MJ) (barangay sa lungsod sa tabogon) = comfort

libjo (barangay sa lungsod sa tabogon)

libjoh (MJ) = flabby

pio (MJ) (barangay sa lungsod sa tabogon) = captive

somosa (barangay sa lungsod sa tabogon)

sumusah (MJ) =rest

taba-ao (MJ) (barangay sa lungsod sa tabogon)

tabaauh = far away

BORBON

Bahasa

bingay (barangay sa lungsod sa borbon)

bingai (MIJ)  = confused

cajil (barangay sa lungsod sa borbon)

kajil (I) = impossible

law (barangay sa lungsod sa borbon)

laau (MJ) = trees

lugo (barangay sa lungsod sa borbon)

lugu (MIJ) = innocent

SOGOD

Bahasa

Bagatayam (barangay sa lungsod sa sogod)

Bagataiam (I) = silence

Cabangahan (barangay sa lungsod sa sogod)

Bangahan (MJ) = proud

Nahus-an (MJ) (barangay sa lungsod sa sogod) = convicted

Takay (barangay sa lungsod sa sogod)

Takai (MJ) = wrap

CATMON

Bahasa

agsuwao (barangay sa lungsod sa catmon)

suwau (MJ) = depleted

bongyas (barangay sa lungsod sa catmon)

bungyas (I) = young man

canibuan (barangay sa lungsod sa catmon)

ibu (MIJS) = mother

macaas (barangay sa lungsod sa catmon)

makaas (MJ) = tall

panalipan (MJ) (barangay sa lungsod sa catmon) = protection

CARMEN

Bahasa

baring (MIJS) (barangay sa lungsod sa Carmen) = lie down/recline

cantukong  (barangay sa lungsod sa Carmen)

tukung (I) = support

natimao-an  (barangay sa lungsod sa Carmen)

natimauan (I) = friend

DANAO

Bahasa

baliang (barangay sa lungsod sa danao) (MJ) = go back

ibo (barangay sa lungsod sa danao)

ibu (MIJS) = mother

mantija(I) (barangay sa lungsod sa danao) = incantation

sacsac (barangay sa lungsod sa danao)

saksak (I) = wise

santikan (barangay sa lungsod sa danao)

santik (I) = beautiful

COMPOSTELA

Bahasa

Buluang (barangay sa lungsod sa compostela) (MJ) = fur

LILOAN

Bahasa

calero (barangay sa lungsod sa liloan)

kaleruh(MJ) = knowledge

jubay (barangay sa lungsod sa liloan)

hubai (MJ) = naked

mulao (barangay sa lungsod sa liloan)

mulau = start/begin

CONSOLACION

Bahasa

cabangahan (barangay sa lungsod sa consolacion)

kabangahan (MJ) = joy

cansaga (barangay sa lungsod sa consolacion)

sagah (S) = glorious

casili (barangay sa lungsod sa consolacion)

sili = great

garing (MIJS) (barangay sa lungsod sa consolacion) = dry

panoypoy (barangay sa lungsod sa consolacion)

panuipui = protection

polog (S) (barangay sa lungsod sa consolacion) = dialogue

sacsac (barangay sa lungsod sa consolacion)

saksak (I) = wise

tolotolo (MJ) (barangay sa lungsod sa consolacion) = crawl

LAPU-LAPU

bahasa

bankal (barangay sa lapu-lapu city)

bancal (MJ) = scoundrel

baring (MIJS) (barangay sa lapu-lapu city) = lie down/recline

caw-oy (barangay sa lapu-lapu city)

kaw-uy (MJ) = what a shame

cawhagan (barangay sa lapu-lapu city)

kawjagan (MJ) = power

ibo (barangay sa lapu-lapu city)

ibu (MIJS) = mother

mactan (barangay sa lapu-lapu city)

maktan (S) = brought

maribago (barangay sa lapu-lapu city)

maribaguh (I) = come

pangan-an (MIJ) (barangay sa lapu-lapu city) = food

pusok (barangay sa lapu-lapu city)

pusuk (MJ) = nasty

talima (barangay sa lapu-lapu city)

talimah (MJ) = hospitality

CORDOVA

bahasa

day-as (barangay sa cordova)

dai-as  (MJ) = not good

gilutongan (MJ) (barangay sa cordova) = blinded

mga ila

M =bahasa Malaysia

I = bahasa Indonesia

J = bahasa Javanese

S = bahasa Sundanese