CEBU






CEBU

1. MANDAUE
canduman ang cabancalan
sa mandau ni pejuang


2. MACTAN

pangan-an sa gutom nga utok
naglarang ang ibo og tabugok


3. NAGA

giugom ang bairan sa hari sa bakunawa
nanglupad ang mga pak-an sa hunahuna
4. BADIAN
ang mga patong sa basakan
sa mga calangcang pagabanhigan



5. LAPULAPU

ang tulis sa barat nga tulisan
gitulis ang tagolilong nga auman


bahasa
sibu = sako/busy
subu(r) = abunda/abundant
kanduman = humo/fragrant
cabancalan = hagit/challenge
mandau= sundang/machete
pejuang = manggugubat/warrior
matan = lutuanan/cooking area
pangan-an = pagkaon/food
ibu = inahan/mother
naga = bakunawa/dragon
badian = pahat/part
patung = estatuwa/statue
basakan = basa/wet


kalangkang = anino/shadow
lapu(h) = lagas/weathered
barat = kasadpan/west
tulis = sulat/write
tulisan = gisuwat/writing
gitulis = gitulis/robbed
auman = tigre/tiger


PAHIBALO


Sigun sa natala ni Antonio Pigafetta sa "First Voyage Around the World" ang "mandaui" adunay pangulo nga ginganlag "Apanoaan" nga sa akong pagbanabana  pejuang tungod kay ang bahasa nga "mandau" usa man ka dako nga sundang nga haum kaayo sa bahasa nga  pejuang nga usa ka manggugubat.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

UBEC WALKER UP 4 KAMANG

Image
PSP 20  years  old  VS  36- 24- 36 natural born female PROMO RATE 3K 3hrs unli pop DOS any position gfe pse rimming lick balls daty bbbj cof cob cim(dili molamoy) anal (depende sa gidak-on) DONTS no live no picture taking no video taking no fingering bring your own cd no cd no walk EYEBALL No meet up car pickup required Clients staying in a condo/hotel  must send  name age profession location room/unit number name of condo/ hotel services you'd like to avail PAYMENT SCHEDULE                                                  money down before               p  a  n  t  y                d o w                        n ...
Read more

ANG TAWO NGA NAKIGBAYLE SA TIBOOK KALIBUTAN

Image
Lanog pa sa akong mga dalunggan ang imong mga katawa, Noy Roman. Bisan ang imong hulagway nga nag-inom sa usa ka bol nga tuba sa grahean sa MB Liner sa Tagbilaran tina-aw pa sad kaayo. Ikaw ang drayber ug si Papa ang konduktor. Gani ang mga biyahe ninyo matag tabo sa Sevilla ako man gayong atangan matag Sabado sa buntag aron ngadto ko sa pamilya sa akong Mama moduaw matag semana. Ang tingog sa mga nagkagot nga mga bolitas, tarugo og kahoy nga lawas sa higanting trak nga motadlas sa dalan sa Tagbilaran, Baclayon, Albor, Loay, Loboc ug Sevilla sa sayo nga kabuntagon nagtingog pa sa akong hunahuna. Wala ko makalimot nga adto ko nimo pa lingkoron sa imong tupad ug atong drayban ang mga libak sa nuilusak,tiratira,dumog,preskong isda buwad, tinap-anan,tinabal,ginamos, talong, kalbasa, upu, bagu ug uban pang mga utanon. Kon kamo inday mgangitag hayahay Ang MB Liner ang sakyi kanunay Liko sa Kinugitan ang kasadya sa imong higanting MB mosuot ngadto sa Sevilla. Apan sama sa dahong l...
Read more