BOHOL

BOHOL

nawala nga pinulongan, nahanaw nga katawhan

   - panultion sa sama dilaut

1. TALIBON

biniyaan  sa  dilang  tulisan

gitulis  sa tulisang  biniyaan

2. INABANGA

kamaya sa tawng nagpatotoy

ang kahait sa tangil sa hoyohoy

3. LOAY

pilak nga gisuka sa mamalakay

balak nga gipanday sa panuway

4.LOBOC

ang kata sa malmag nga lutaw

kahulugan sa suba nga gikuraw

5.  BILAR

nagtagbu ang gutom nga mga kalag

nipanaw sa kahaw-ang  ang tanlag

6. ANDA

siya ang tulis sa pikas nga sulat

ikaw ang sulat nga gitulis sa uwat

bahasa

bo(h)ol = lubot/anus

talibon = paagi sa pagsulat/writting style

inabanga = garbo sa inahan/mother's joy

ina  = inahan/mother

banga( bangga gayud ang paglitok) = garbo/pride

loay(malikata sa loya) = kasukaon/nausea

lubok = lawum nga sapa/deep river

bilar = tabuan/makeshift market

anda = ikaw/you

tulis = sulat/write

tulisan = gisuwat/writing

bahasa ug sinugbo

gitulis = robbed

pahibalo

kabahin sa bahasa

h = walay tingog

banga = bangga gayud ang paglitok

kabahin sa lutaw

Nasulat ni James Francis Warren nga adunay mga "english explorers" ang nakabantay nga adunay armadong mga tawo sa Mindanao nga gitawag nga lutaw nga gidudahang mga pirata gikan sa Visayas.

kata

kata usa gayud ka sugbuanong pulong nga sa iningles = blabber

kata sa tagalog kay salita

kata sa tausug ug sama bout pasabot istorya